O mnie

Magdalena Budzulak
Magdalena Budzulak
Tłumacz, filolog
+48 609 497 318

Jestem tłumaczem trójjęzycznym (PL-EN-FR) z wykształceniem filologicznym i tłumaczeniowym. Ukończyłam filologię angielską (w ramach studiów licencjackich) oraz Wydziałowe studia drugiego stopnia w zakresie tłumaczenia specjalistycznego i zawodowego UAM w Poznaniu, współfinansowane przez Unię Europejską i stworzone we współpracy z Dyrekcją Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych, specjalność: filologia angielska z filologią romańską. Wspomniany kierunek tłumaczeniowy powstał w ramach projektu „UAM: Unikatowy Absolwent = Możliwości” i jest objęty programem EMT (European Master’s in Translation), oferującym kształcenie tłumaczy pisemnych zgodnie z normami europejskimi.

 

Poza zainteresowaniami językowymi pasjonują mnie prawo międzynarodowe, medycyna ogólna oraz literatura, w szczególności brytyjskie kryminały. W swojej pracy zwracam szczególną uwagę na dobór profesjonalnej terminologii oraz poprawną stylistykę, ponieważ tłumaczenie nie polega wyłącznie na przekazaniu komunikatu w języku docelowym, ale także na tworzeniu pozytywnego wizerunku i ułatwieniu współpracy z zagranicznymi kontrahentami.

 

Serdecznie zapraszam do kontaktu!

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress