Napięcie (ang. "suspense") jest nieodłącznym elementem historii przedstawianych w powieściach grozy. Idealną definicję napięcia opublikowała na swoim blogu autorka poradników dotyczących kreatywnego pisania: "Napięcie...
Tłumacz przysięgły w Polsce, Francji i Wielkiej Brytanii
Status zawodu tłumacza przysięgłego w Polsce, Wielkiej Brytanii i we Francji. Tłumacz przysięgły (ang. sworn/certified translator, fr. traducteur assermenté/expert judiciaire) to osoba specjalizująca się...
Notariusz w językowej rzeczywistości
W Polsce notariusz pełni rolę funkcjonariusza publicznego, uprawnionego do sporządzania aktów notarialnych, poświadczania zgodność kopii i odpisów z przedłożonymi oryginałami, tworzenia protokołów z walnych...
Chwytliwe tłumaczenie turystyczne
Tłumaczenie turystyczne należy do jednych z najbardziej kreatywnych form redagowania tekstu. Wymaga nie tylko wysokich umiejętności językowych, ale także nietuzinkowej wyobraźni. Poniżej udostępniamy tłumaczenie...